サクッとした生地に甘いクリームがたっぷり詰まったシュークリーム。
その「シュー」という名前、実はフランス語でキャベツを意味していることをご存知ですか？
本記事では、シュークリームの名前の由来や海外での呼び方、さらにはおうちで楽しめる【絶品シュークリーム商品】まで詳しく紹介します！
シュークリームの「シュー」はフランス語でキャベツの意味！
シュークリームの「シュー」は、フランス語の「chou（シュー）」に由来します。
この単語はなんと「キャベツ」という意味。
なぜスイーツの名前がキャベツ？と思うかもしれませんが、理由は簡単。
シュー生地はオーブンで焼き上げると丸く膨らんでキャベツのような形になるため、この名前がついたのです。
「シュークリーム」の語源はフランス語
シュークリームの正式名称は、フランス語で「chou à la crème（シュー・ア・ラ・クレーム）」と呼ばれます。
意味は「クリーム入りのシュー生地」。
日本ではこのフランス語が省略され、和製英語の「シュークリーム」という名前で定着しました。
海外では通じない！？
日本で親しまれている「シュークリーム」という名前は、海外ではほとんど通じません。
- フランス：chou à la crème（シュー・ア・ラ・クレーム）
- 英語圏：cream puff（クリーム・パフ）
海外旅行先で注文するときは、現地の名称を覚えておくと便利です。
おうちで楽しむ！おすすめシュークリーム商品
まとめ
シュークリームの「シュー」はフランス語でキャベツを意味し、生地の見た目が由来です。
日本独自の呼び名として親しまれているこのスイーツは、海外では違う名前で呼ばれていることも覚えておくと話のネタになりますね！
コメント